December 2014 files

Minecraft.Client/Common/Media/ja-JP/4J_strings.resx

@@ -73,9 +73,9 @@
   </data>
 <data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE"><value>Xbox LIVE にサインインしていません</value>
   </data>
-<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT"><value>このゲームの一部の機能では、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要となります。現在は Xbox LIVE にサインインしていません</value>
+<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT"><value>このゲームの一部の機能では、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要となります。現在は Xbox LIVE にサインインしていません。</value>
   </data>
-<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION"><value>この機能を使うには、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要です</value>
+<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION"><value>この機能を使うには、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要です。</value>
   </data>
 <data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT"><value>Xbox LIVE にサインイン</value>
   </data>
@@ -100,7 +100,7 @@
 <data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TITLE"><value>完全版を購入</value>
   </data>
 <data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT"><value>これは Minecraft のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できる実績があります! 
-完全版を購入して、Xbox LIVE を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
+完全版を購入して、Xbox LIVE を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べる Minecraft の楽しさを体験してください。
 完全版を購入しますか?</value>
   </data>
 <data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT"><value>プロフィールの読み込みに問題が発生したため、メイン メニューに戻ります</value>