io: fix bi2x_hook implementation in various games (#522)

## Link to GitHub Issue, if one exists
similar issue as #499

## Description of change
Fix broken bi2x_hook implementations that did not properly allocate I/O
buffers with correct sizes.

People keep copy-pasting other implementation that allocate 0 bytes of
memory, but we run the risk of memory corruption or/or game crashes if
we keep doing this.

We've seen some mystery crashes with CCJ for example, maybe this will
fix that.

While I'm here, implement SOCD cleaner for Polaris Chord.

## Testing
Tested I/O menu with CCJ, play through tutorial (didn't test matches)
Tested GWDelta (test menu and a few songs in guitar)
Tested PC (played a credit)
Tested QKS (still can't get past the title screen)

src/spice2x/games/ccj/ccj.cpp

@@ -68,9 +68,13 @@ namespace games::ccj {
         detour::trampoline_try("execexe.dll", MAKEINTRESOURCE(11),
                                (void*)execexe_CreateFileW_hook,(void**)&execexe_CreateFileW_orig);
 
+#if SPICE64
+
         // insert BI2X hooks
         bi2x_hook_init();
 
+#endif
+
         // insert trackball hooks
         trackball_hook_init();