audio: create a wrapper for asio drivers (#731)

## Link to GitHub Issue or related Pull Request, if one exists
n/a

## Description of change
Create `WrappedAsio`, similar to how we wrap `IAudioEndpoint`

So far, the wrapper does these things:

1. logging (for diagnosis, since iidx and gfdm don't produce any logs
when asio succeeds)
2. iidx32+ hack to work around refcount mismatch issue
3. sdvx valk cab hack to force 2-channel audio ("downmixing" by taking
only the front channels)
4. honor volume boost

As a result of `#2` the mempatch was removed from `iidx.cpp` since we
can tackle it cleanly in the hook. `#3` also removes the need for manual
patches.

Real downmixing is hard & expensive on the CPU so it was not
implemented.

## Testing
Tested iidx/sdvx/gfdm with xonar and flexasio

src/spice2x/launcher/options.cpp

@@ -948,6 +948,15 @@ static const std::vector<OptionDefinition> OPTION_DEFINITIONS = {
         .category = "Game Options",
         .picker = OptionPickerType::AsioDriver,
     },
+    {
+        // SDVXAsioTwoChannel
+        .title = "SDVX ASIO Two Channel Audio",
+        .name = "sdvxasio2ch",
+        .desc = "Force the game to use two channels for ASIO output.",
+        .type = OptionType::Bool,
+        .game_name = "Sound Voltex",
+        .category = "Game Options",
+    },
     {
         // spice2x_SDVXSubPos
         .title = "SDVX Subscreen Overlay Position",
@@ -1965,7 +1974,7 @@ static const std::vector<OptionDefinition> OPTION_DEFINITIONS = {
     },
     {
         // VolumeBoost
-        .title = "WASAPI Boost Audio Volume",
+        .title = "WASAPI/ASIO Boost Audio Volume",
         .name = "volumeboost",
         .desc = "Artificially amplifies the hooked audio output by the selected amount, applied "
             "right before the audio reaches the device. Works regardless of channel layout or "