overlay: small tweaks to auto light matching (#575)

## Link to GitHub Issue or related Pull Request, if one exists
#574 

## Description of change

* Add binds for Nostroller
* Update matching logic to ignore common device-side output names like
"Button" "Light" and "LED" (e.g., `Button 1` from a device now matches
on `P1 1`)
* For RGB matching, in addition to `Light R` on the device also try
`LightR` (Nostroller needs this)
* Add a confirmation dialog for `Clear All`
* Address minor bugs

## Testing
Seems to work on arcin, and Nostroller. Still need to retest Faucetwo.
Hopefully I didn't break Phoenixwan.

src/spice2x/overlay/windows/config.h

@@ -26,6 +26,14 @@ namespace overlay::windows {
         CONFIG_TAB_SEARCH,
     };
 
+    struct MatchEntry {
+        std::string game_name;
+        std::string device_name;
+        int light_index;
+        int control_index;
+        bool soft;
+    };
+
     class Config : public Window {
     private:
 
@@ -129,6 +137,13 @@ namespace overlay::windows {
         void edit_light_popup(Light &primary_light, Light *light, const int alt_index);
         void auto_match_lights_popup(std::vector<Light> *lights);
 
+        std::string match_lights(
+            rawinput::Device *device,
+            std::vector<Light> *lights,
+            std::vector<std::string> &raw_names,
+            std::vector<MatchEntry> &matched,
+            std::vector<MatchEntry> &unmatched);
+
         void build_cards();
         std::string build_option_value_picker_title(const OptionDefinition& option);
         void build_option_value_picker(Option& option);