overlay: redesign Options tab(s) (#747)

## Link to GitHub Issue or related Pull Request, if one exists
#0

## Description of change
Combine API/Options/Advanced/Development/Search tabs into one Options
tab and add a left nav for navigation categories.

Reduce information density for options table by making each row double
the height and slightly increasing widget sizes.

## Testing
This commit is contained in:
bicarus
2026-06-11 00:17:54 -07:00
committed by GitHub
parent 5c244eaca7
commit a170627f52
5 changed files with 675 additions and 457 deletions
File diff suppressed because it is too large Load Diff