overlay: fix highlights, alignment in presets table (#769)

* Fix table row highlight hover detection in Options tab when row has
two lines of text
* Fix text alignment in controller presets table

src/spice2x/overlay/windows/patch_manager.cpp

@@ -876,8 +876,7 @@ namespace overlay::windows {
                         ImGui::EndDisabled();
                     }
 
-                    // row hover detection (invisible selectable that spans entire row)
-                    ImGui::InvisibleTableRowSelectable();
+                    ImGui::HighlightTableRowOnHover();
 
                     ImGui::PopID();
                 }